Hola! primero que todo decirte que es perfectamente posible prepararte las oposiciones sin ir a ninguna academia, eso si, échale horas y esfuerzo. Yo que tú me compraría un
temario actualizado, de hace un par de años han cambiado leyes y por tanto el temario. Lo del examen de idioma es voluntario, te sirve para subir nota, puedes elegir entre francés o inglés, el nivel que piden es del instituto (creo), nada del otro mundo. No sé en qué consiste el examen, en eso no te puedo ayudar. Y en cuanto a conseguir exámenes de otros años, hay muchas páginas en las que los puedes encontrar, pero para ir evaluándote, si te preparas por tu cuenta, te aconsejo que te compres libros de
test por temas y si quieres también, de simulacros de exámenes.
Espero haberte ayudado, si necesitas algo más, no ducdes en preguntarlo.