Temario Oposiciones INGLÉS PARA ARCHIVÍSTICA, BIBLIOTECONOMÍA, BIBLIOGRAFÍA, DOCUMENTACIÓN, HISTORIA DEL LIBRO Y NUEVAS TECNOLOGÍAS. TEXTOS Y TRADUCCIONES COMENTADAS. MADRID:ETD, 2011

INDICE

INTRODUCCIÓN
Presentación de traducciones. Norma UNE 50-128-94. 5
TEXTOS
TEXTOS DE ARCHIVÍSTICA
Texto 1. Structural and multilingual approaches to subject access on the web. 19
Texto 2. Embracing the Power of Archives. 23
Texto 3. Comments on Social History of Archives. 27
Texto 4. Making Archives Accessible for People with Disabilities. 31
Texto 5. The U.S. National Archives and Records Administration. 33
Texto 6. Chatting Up the Archivist: Social Capital and the Archival Researcher. 35
Texto 7. Freedom of Information and Records Management. 37
Texto 8. Holocaust-Era Assets: A Finding Aid to Records at the National Archives at College
Park.
41
TEXTOS DE BIBLIOTECONOMÍA
Texto 1. Irresponsible librarianship: a critique of the Report of the Library of Congress
Working Group on the Future of Bibliographic Control and thoughts on how to proceed.
45
Texto 2. The state of America's libraries: a report from the American Library Association. 47
Texto 3. Serials collecting in Art Museum Libraries. 49
Texto 4. The fall and rise of the physical library. 51
Texto 5. IFLA to the rescue: how Division IV (Bibliographic Control) is responding to new
issues in bibliographic control.
53
Texto 6. Guidelines for Library Services to Persons with Dementia. 55
Texto 7. Guidelines for Library Services to Persons with Dyslexia. 59
Texto 8. IFLA's Professional Priorities. 65
TEXTOS DE BIBLIOGRAFÍA
Texto 1. Library and bibliographic research skills in LLAS. 71
Texto 2. Strategic planning for academic library instructional programming: an overview. 73
Texto 3. The deep web: surfacing hidden value. 75
TEXTOS DE DOCUMENTACIÓN
Texto 1. Culture and copyright, coexisting: preserving culture in a digital world. 81
Texto 2. What libraries and information professionals can learn from project and knowledge
management.
83
Texto 3. Theorems of information literacy. A mathematical-like approach to the discourse of
information literacy.
85
Texto 4. An introduction to information retrieval. 89
Texto 5. Preservation research and sustainable digital libraries. 91
Índice. 2
© Estudio de Técnicas Documentales
TEXTOS DE HISTORIA DEL LIBRO
Texto 1. Ancient and medieval libraries: course notes. 95
Texto 2. The information age and the printing press: looking backward to see ahead. 97
TEXTOS NUEVAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
Texto 1. New directions in digital information delivery in the web environment at the Canada
Institute for Scientific and Technical Information.
101
Texto 2. eBooks On Demand (EOD): a European digitisation service. 103
Texto 3. Access revolution: the birth, growth, and supremacy of electronic journals as an
information medium.
105
Texto 4. Search engines: a selection of social media search engines. 107
Texto 5. Europeana: an infrastructure for adding local content. 109
TRADUCCIONES
TEXTOS DE ARCHIVÍSTICA
Texto 1. Enfoques estructurales y multilingüe para el acceso de materia en la web. 115
Texto 2. Aceptar el poder de los archivos. 119
Texto 3. Comentarios sobre la historia social de los archivos. 123
Texto 4. Hacer los archives accesibles para las personas con discapacidades. 127
Texto 5. La Administración de registros y Archivos Nacionales de EE.UU. 131
Texto 6. Flirtear con el archivero: El capital social y el investigador archivístico. 135
Texto 7. Gestión de la libertad de información y de registros. 139
Texto 8. Bienes del periodo del Holocausto: Instrumento de búsqueda de registros en los
Archivos Nacionales en el College Park, Maryland.
143
TEXTOS DE BIBLIOTECONOMÍA
Texto 1: Biblioteconomía irresponsable: crítica al informe del Grupo de Trabajo de la
Biblioteca del Congreso sobre el Futuro del Control Bibliográfico, e ideas sobre cómo
proceder.
147
Texto 2: El estado de las bibliotecas de Los Estados Unidos: informe de la American Library
Association.
149
Texto 3: Colecciones seriadas en bibliotecas de museos de arte. 153
Texto 4: La caída y ascenso de la biblioteca física. 157
Texto 5: La IFLA al rescate: cómo responde la División IV a las nuevas cuestiones en
control bibliográfico.
161
Texto 6. Directrices para servicios bibliotecarios destinados a personas con demencia. 163
Texto 7. Líneas maestras para los servicios bibliotecarios para las personas con dislexia. 167
Texto 8. Prioridades profesionales de la IFLA. 173
TEXTOS DE BIBLIOGRAFÍA
Texto 1: Técnicas de búsqueda bibliográfica y bibliotecaria en LLAS. 179
Texto 2: La planificación estratégica para los programas de formación de las bibliotecas
académicas: una visión general.
183
Texto 3: La web profunda. 187
Índice. 3
© Estudio de Técnicas Documentales
TEXTOS DE DOCUMENTACIÓN
Texto 1: Coexistencia de la cultura y la propiedad intelectual: preservando la cultura en un
mundo digital.
193
Texto 2: Lo que las bibliotecas y los profesionales de la información pueden aprender de la
gestión de proyectos y la gestión del conocimiento.
197
Texto 3: Teoremas de la alfabetización informacional: un acercamiento de tipo matemático al
discurso de la alfabetización informacional.
199
Texto 4: Introducción a la recuperación de la información. 203
Texto 5: Tecnología y sistemas de preservación. 205
TEXTOS DE HISTORIA DEL LIBRO
Texto 1: Bibliotecas de la antigüedad y bibliotecas medievales. 211
Texto 2: La era de la información y la imprenta: mirando hace atrás para ver hacia delante. 215
TEXTOS DE NUEVAS TECNOLOGÍAS
Texto 1: Nuevas directrices para la entrega de información digital en entorno web en el
Institute for Scientific and Technical Information de Canadá.
221
Texto 2: Libros Electrónicos bajo Demanda (EOD): un servicio europeo de digitalización. 225
Texto 3: La revolución del acceso: nacimiento, crecimiento y supremacía de las revistas
electrónicas como medios de información.
229
Texto 4: Motores de búsqueda de medios sociales. 233
Texto 5: Europeana: una infraestructura para añadir contenidos locales. 237