FOROS OPOSICIONES FORO Oposiciones Profesores Educacion Sec. - Lengua Castellana y Literatura
710.206 mensajes • 396.127 usuarios registrados desde el 25/05/2005
cordobesita1975
estudio y trabajo, o trabajo y estudio
• 20/05/2006 0:39:00.
• Mensajes: 18
• Registrado: febrero 2006.
sustrato, adstrato y superestrado
¿Alguien me los pueden definir brevemente? Que ahora, tengo un lío...
Gracias
7 RESPUESTAS AL MENSAJE
vagalume7
• 20/05/2006 0:55:00.
• Mensajes: 13
• Registrado: marzo 2006.
RE:sustrato, adstrato y superestrado
Sustrato: influencia de la lengua de un pueblo dominado sobre la lengua "conquistadora", por ejemplo, las lenguas celtas sobre el latín.
Adstrato: influencia de una lengua sobre otra, pero ninguna de las dos ha desaparecido, sino que perviven. La del vasco sobre el español.
Superestrato: influencia de la lengua del pueblo conquistador sobre la lengua de los conquistados, la de las lenguas germánicas sobre el latín.
No sé si me he explicado bien, es que ahora no me sale mejor.
Un saludo.
mjob
• 20/05/2006 7:52:00.
• Mensajes: 32
• Registrado: agosto 2005.
RE:sustrato, adstrato y superestrado
Substrato: Cuando una lengua se superpone y desplaza a la lengua que había en un territorio, la lengua desplazada puede influir sobre la vencedora. Este fenómeno explicaría muchos de los cambios en la evolución de las lenguas romances.
Superestrato: Aparece cuando las lenguas de los pueblos invasores influyen sobre la del vencido, que a pesar de estar sometido políticamente, su lengua permanece. Los pueblos bárbaros y árabe tuvieron este tipo de influencia sobre el latín.
Adstrato: Dos lenguas diferentes tienen vigencia en un mismo territorio y hay influencia mutua entre ellas, como en las comunidades que tienen dos lenguas oficiales.
En esta situación de lenguas en contacto puede ocurrir también que surja una nueva lengua con características de ambas como es el caso del pidgin o el criollo.
mariyesus
OTRA VEZ A LA CARGAAAA!!!!
• 20/05/2006 10:20:00.
• Mensajes: 28
• Registrado: enero 2006.
RE:sustrato, adstrato y superestrado
es que no veas cómo saben mis niñas!!!!!. MUY BIEN, APROBADAS, JAJAJAJA. MIL BESOOOOOSSSSSSSSSSS
cordobesita1975
estudio y trabajo, o trabajo y estudio
• 20/05/2006 10:21:00.
• Mensajes: 18
• Registrado: febrero 2006.
RE:sustrato, adstrato y superestrado
Gracias
Uchi
• 20/05/2006 12:24:00.
• Mensajes: 21
• Registrado: septiembre 2005.
RE:sustrato, adstrato y superestrado
Muchas gracias chicas, que aunque yo no haya preguntado la duda, me viene como anillo al dedo... Oye, pero una cosa, es ¿sustrato o substrato? Es q me he quedado pillá...
Un besazo!!
mjob
• 20/05/2006 16:51:00.
• Mensajes: 32
• Registrado: agosto 2005.
RE:sustrato, adstrato y superestrado
Como quieras Uchi, da lo mismo
la sorda
• 23/04/2010 11:58:00.
• Mensajes: 3
• Registrado: febrero 2006.
RE:sustrato, adstrato y superestrado
mäs claro,agua.Enhorabuena
Seguro que tienes mucho que decir, te estamos esperando.
