antoniosantiagobyg

• 21/03/2010 13:15:00.
• Mensajes: 57
• Registrado: septiembre 2008.

Kioto o Kyoto?

Puede parecer una tontería, pero me estoy rallando.

Estaba escribiendo una unidad didáctica, y veo que el word no me reconoce Kioto. Cuando miro, veo que me pone como opción correcta Kyoto.

Me da por mirar por inet, y me encuentro:
-En la wikipedia (que sé que no es muy fiable), dice que en inglés es Kyoto, pero que el término correcto en castellano es Kioto.
-Pero en la web de las naciones unidas, de donde te puedes descargar el archivo pdf "oficial" del protocolo, dice claramente "Protocolo de Kyoto".
-En la web de la unión europea, dice Kioto.
-Pero en la del IPCC (en inglés), Kyoto...

Sé que estoy haciendo una montaña de un grano de arena, pero ahí os lo dejo... en el caso de que necesitéis usar el término, Kioto o Kyoto?.