FOROS OPOSICIONES FORO Oposiciones Profesores Educacion Secundaria - Ingles
711.526 mensajes • 396.229 usuarios registrados desde el 25/05/2005
alafrodita
• 21/05/2008 11:33:00.
• Mensajes: 2
• Registrado: octubre 2007.
se traducen las leyes ???
Hola, me gustaría saber si al mencionar las leyes las traducis al inglés o las dejais en castellano, thanks
5 RESPUESTAS AL MENSAJE
Izu
• 21/05/2008 11:41:00.
• Mensajes: 9
• Registrado: marzo 2008.
RE:se traducen las leyes ???
Hola, yo las traduzco.
Animo
Nati(f)
• 21/05/2008 12:25:00.
• Mensajes: 2
• Registrado: mayo 2008.
RE:se traducen las leyes ???
Me too.
alafrodita
• 21/05/2008 17:35:00.
• Mensajes: 2
• Registrado: octubre 2007.
RE:se traducen las leyes ???
THANKS, aún no sé lo que haré. por una parte me parece que si toda la programación va en inglés las leyes debería ir tb. lo único que el nombre de las leyes es parte de la ley, por lo tanto no tiene sentido traducirlas, ya que es un documento oficial del estado español.
uff que rollo os he contado,
gracias de todas formas
Izu
• 21/05/2008 22:43:00.
• Mensajes: 9
• Registrado: marzo 2008.
RE:se traducen las leyes ???
Igual tienes razón, pero yo he traducido hasta los títulos.
RE:se traducen las leyes ???
yo traduzco.Ta luegoooo!
Seguro que tienes mucho que decir, te estamos esperando.
